LÍNGUA E ESCRITA TAILÂNDESA

A língua tailandesa é a língua oficial da Tailândia da. O nome tailandês para a língua é ภาษาไทย (phasa thai, que significa "a língua da liberdade"). O tailandês faz parte do grupo das línguas tai, pertencente à família linguística Tai-kadai. As línguas tai tiveram origem no sul da China, e alguns linguistas propuseram ligações às famílias linguísticas mon-khmer, malaio-ponénia. É uma língua tonal e analítica. A combinação da tonalidade com uma ortografia complexa, marcadores relacionais e uma fonologia diferente pode fazer com que o tailandês seja uma língua de difícil aprendizagem para os ocidentais.

Em adição à língua corrente tailândesa, existem outras línguasfaladasnaTailândia, incluindo:

• Isan (Nordeste da Tailândia), a língua da região de Isan, baseada nas interrogativas ^{[palavras ambíguas]} que é um dialecto da língua do Laos, com muitas semelhanças, (apesar de ser escrita em alfabeto tailândes). Em 1983 era falada por cerca de 15 milhões de pessoas.
• Língua Nyaw, falada mais nas províncias de Nakhon Phanom, Sakhon Nakhon e Udon Thani no nordeste da Tailândia.
• Língua Galung, falada na província de Nakhon Phanon, no nordeste da Tailândia.
• Lü (Tai Lue, Dai), falada por cerca de 78 mil pessoas no nordeste da Tailândia.
• Northern Thai (Lanna, Kam Meuang, ou Thai Yuan),falada por cerca de 6 milhões de pessoas, no antigo e independente reino do Lanna (Chiang Mai).
• Phuan, falada por um número indeterminado de pessoas na zona central da Tailândia, Isan e Nordeste do Laos.
• Phu Thai, falada por cerca de 156 mil pessoas na província de Nakhon Phanom.
• Shan (Thai Luang, Tai Long, Thai Yai), falada por 56 mil pessoas no Noroeste da Tailândia na zona fronteiriça com o Myanmar.
• Song, falada por 20 a 30 mil pessoas na região central e nordeste da Tailândia.
• Southern Thai (Pak Dtai), falada por 5 milhões de pessoas
• Thai Dam, falada por 20 mil pessoas na zona de Isan e na província de Sara Buri.
• Existem ainda as línguas faladas pelas tribos Karen, Lisu e Hmong-Mien (Yao).
  

(ตัวอักษรไทย) ALFABETO THAI

Origem

O alfabeto thai provavelmente deriva no mínimo do velho alfabeto Khmer. De acordo com a tradição ele foi criado em 1238 pelo rei Ramkhamhaeng (พ่อขุนรามคำแหงมหาราช).

ASPECTOS IMPORTANTES

• É um alfabeto silábico constituíto por 44 básicas consoantes, cada uma com o seu próprio vocábulo: [o] na posição média e [a] na posição final [a] são usualmente encontradas nas palavras em Sanskrit, Pali ou Khmer origem da qual o [o] se encontra nas palavras nativas thai. As 18 vogais e 6 ditongolos indicam qual o uso intermédio quando aprecem em frente, em cima, abaixo oo depois da consante que ela modifica.
• As 8 letras que são usados somente para a escrita tem origem nas palavras Pali e Sanskrit.
• Para algumas consoante existem multiplas letras.Originalmente elas representam sons separados, mas através dos anos a distinção entre os sons foi perdido e as letras passaram a ser usadas em vez dos sons para indicarem tonalidades.
• A língua tailandesa é uma língua de tonalidade composta por 5 tons.O tom da sílaba é determinada pela combinação da classe da consoante, do tipo de sílaba (aberta ou fechada) o som the tone marker and the length da vogal.
• Não existem espaços entre as frases em vez dos espaços nos textos em Thai indicam o fim da frase ou da sentença.

Thai (ภาษาไทย), a língua Tai-Kadai é falada por cerca de 75 milhões de pessoas na Tailândia, (ประเทศไทย), nas Ilhas Midway, Singapura, nos Emiratos Arábes Unidos, e nos Estados Unidos da América.

Alfabelo Thai (ตัวอักษรไทย)

Consoantes (พยัญชนะ)

As consoantes dividem-se em três classes: 1 (verde), 2 (vermelha) e 3 (azul), qie ajudam a determinar o tom da silaba. Os sons representados por uma algumas consoantes mudam quando são usadas no final das silabas. (indicadas pelas letras na parte direita do quadro abaixo representado). Algumas consoantes são usadas somente no início das sílabas.

As consoantes no final das frases são componentes usadas como alternativas às consoantes básicas.

A letra o ang usada como uma vogal silenciosa é um suporte no ínicio das frases começadas por vogais.

Vogais diacritics (รูปสระ)

Números (ตัวเลขไทย)

Indicação de sons

	Sílabas abertas			Silabas fechadas *
		nota	nota	curta vogal	longa vogal
Classe 1	meio	baixo	falling	baixo	baixo
Classe 2	cima	baixo	falling	baixo	baixo
Classe 3	meio	falling	alto	alto	falling

* As sílabas fechadas são fortes no final p, t or k

Texto simpes em tailândes

Tradução

rao thuk khon koet ma yang itsara rao thuk khon mi khwamkhit lae khwam khaochai pen khong rao eng rao thuk khon khwan dairap kan patibat nai thang diaokan