SONGKRAN - ANO NOVO TAILANDÊS

O festival Pascal terminou ontem, porém para as pessoas de fé esse sentimento cristão permanece dentro deles todos os dias, já que Jesus Cristo veio à Terra para nos salvar e morreu por nós.

Porém, e nesta parte do globo, multirracial, e tolerante, as festividades prosseguem, mas com um outro significado bem diferente.

 O articulista derremando água benta sobre uma sagrada imagem de Buda

O Songkran é um festival budista, onde os fiéis vão aos mosteiros orar e ofertar comida aos monges, limpar as imagens sagradas, derramando água benta sobre elas, em sinal de respeito, e segundo a tradição este gesto virá trazer boa sorte e prosperidade para todo o ano. 

Em muitas cidades, como Chiang Mai,  capital do norte, as imagens do Lord Buda de todos os mosteiros mais importantes da cidade desfilam pelas ruas para que as pessoas podem atirar água para eles, ritualmente 'banho' às imagens, como essas sagradas imagens passam em carros alegóricos ricamente decorados, os fiéis o fazem com imensa fé e respeito.

 Algumas pessoas fazem resoluções de Ano Novo - que se abstenha de mau comportamento, ou de fazer coisas boas. Songkran é um momento de limpeza e renovação. Além de lavar de uso doméstico de imagens de Buda, muitos tailandeses também aproveitam esta oportunidade para efectuarem uma limpeza completa em suas casas. 

A celebração mais óbvia de Songkran é o lançamento de água.  homens, mulheres e crianças de todas as idades, sairem para as ruas, muitos deles utilizando viaturas pick-up de caixa aberta, seguindo por vezes essas viaturas carregadas de pessoas e  nelas transportando bidons de água, e espingardas para lançamento de água, contra as outras viaturas com que se cruzem e para as pessoas que se encontrem à beira das ruas.

O mesmo fazem  as pessoas que se encontram nas ruas, que montam tendas com bindons de água e lançam igualmente água para tudo e toda a gente que lhe passar por perto, por vezes sem respeito por ninguém, foi o que aconteceu ao articulista, faz já mais de 28 anos, quando circulava na sua viatura, com sua esposa e filha ainda bébe, na cidade de Chiang Mai, e por esquecimento não tinha trancado a porta da viatura, um sujeito teve o atrevimento, de abrir a porta e lançar um balde de água para dentro da viatura, tendo o articulista sua esposa e filha ficado todos encharcados, como se pode ver, nem sempre as coisas sáo tão lineares como parecem.

Embora o governo proibida a venda de bebidas alcólicas, uma grande maioria das pessoas abusa delas embriagando-se.

Songkran era tradicionalmente um tempo para visitar e prestar respeito aos mais velhos, incluindo familiares, amigos, vizinhos e monges, essa tradição continua a ser efectuada com imenso respeito, a primeira vez que o articulista teve ocasião de participar nestas visitas e prestar homenagem às pessoas idosas, faz já imensos anos, se passou na aldeia de Ban Mea Long, lá bem no norte do país, tendo o articulista ficado imensamente sensibilizado.

O lançamento de água surgiu como uma forma de prestar homenagem às pessoas, através da captação da água depois que ela havia sido derramado sobre os Budas é ainda um facto real,  usando essa água "abençoada" outra preparada em casa  para dar boa sorte aos idosos, familiares e amigos, e num gesto de respeito e  com cuidado a derramam lentamente sobre o ombro. ou nas mãos dessa pessoa.

Outro ritual é as pessoas mais jovens irem às casas de seus familiares mais idosos ou amigos, solicitar as suas benções, levando para tal uma bandeja com flores, água benta, por vezes algum dinheiro e comida.

De joelhos perante essa pessoa, sendo a bandeja erguida por todos aqueles que vão solicitar a benção, seguidamente a pessoa a quem é pedida a benção, retida a jarrinha que contém a água e a vai derramando, lentamente, sobre as mãos dos familiares, abençoando-os depois com uma oração em dita na língua Pali.

O avô da esposa do articulista assim sempre prodecia, colocando depois no pulso direito de seus familiares um fio branco, fio esse sagrado, que tinha sido recolhido no mosteiro da aldeia.

Filhas e familiares mais jovem do articulista pendido a sua benção

O Songkran tem evoluído de maneira não mais própria entre os jovens, que para aliviart o calor, já que o mês de abril é o mês quente na Tailândia, onde as temperaturas por vezes superam os 40 graus célsios, utilizam o lançamento indescriminado de água, sem respeito por ninguém, o que por vezes causas fatalidades graves, caso de condutores de motociclos atigidos por esses potentes jactos de água, o articulista já assistiu a diversos acidentes. 

     O articulista, ao pés de sua sogra, acompanhado de sua esposa e filhas, cumprindo o ritual do Songkran

Outra forma de se divertirem é lançarem água sobre as viaturas que passam, água essa que leva um tipo de pó de talco, ficando as viaturas todas sujas.

             Foto tirada pelo articulista no de 2011, numa das ruas perto de sua residência

A água é entendida como um símbolo de lavar todo o mal longe e às vezes é preenchido com ervas aromáticas quando celebrada na forma tradicional e quando é usada delicadamente e a pedido da pessoa que deseja derramar essa água tudo bem, de modo diferente não.

Todos se divertem, inclusivamente os jovens monges

Nem os agentes de polícia escapam

Cálculo astrológico

Embora o calendário tradicional tailandes, como a maioria dos países do Sudeste Asiático utilizem o calendário lunissolar, a data do ano novo foi calculada sobre uma pura base solar. O termo Songkran provêm do sâncrito " SANKRANTA" que significa " Um movimento ou mudança" neste caso o movimento do sol no zodíaco Áries - Messa Sankratin. 

O Songkran foi impltantado pelo Rei Rajendra I, pertencente â dinastia Chola, que reinou entre 1012 ec - 1033 dc, e nessa altura ocupava o que é hoje a Tailándia., desta forma este termo de Songkran coincide com o ano novo tamil, Puthandu, que segue a Nirayaram, equinócio vernal e que geralmente ocorre nos dias 13 ou 14 de abril do ano gregoriano.

Saudações

O cumprimento tradicional é "สวัสดี ปี ใหม่" ( sa-wat-di pi mai ), basicamente significando "Feliz Ano Novo". Sawatdi também é usado para "Olá" ou "adeus". Pi e mai significa "ano" e "novo" respectivamente em tailandês. Outra saudação utilizada é "สุขสันต์ วัน ปี ใหม่" ( suk-san wan pi mai ), onde suksan significa "feliz".

No entanto, a maioria das pessoas dizem "สุขสันต์ วัน สงกรานต์" ( suk-san wan Songkran ) - que significa "Feliz dia de Songkran" - uma vez que pi mai . é mais frequentemente associada com a passagem de ano gregoriano, 1 de janeiro Suksan também é usado como um atributo para outros dias como Dia dos Namorados  ("สุขสันต์ วัน แห่ง ความ รัก" suk-san wan haeng khwam rak ; Feliz Dia dos Namorados).

http://cambetabangkokmacau.blogspot.com/2010/04/songkran-ano-novo-tailandes.html

A contagem dos anos também funciona de modo diferente no calendário tailandês. Nos países de calendário gregoriano, enquanto nos encontramos  no ano de 2012, os tailandeses celebravam o ano 2555.

É durante esta quadra que centenas de milhares de pessoas que laboram e trabalham na cidade de Bangkok e arredores, seguem para suas vilas e aldeias, afim de passarem estes dias com seus familiares, a cidade de Bangkok, fica descongestionada do tráfego caótico com que diáriamente se tem que enfretar, ficando as ruas semi desertas, perminto dessa forma as deslocações mais fáceis.

O articulista e sua família, tinha pensado ir visitar uma prima que à dias deu à luz um lindo menino e aproveitar-mos para visitar a Old City e o Museu Erawan, ambos sitos em Samut Prakan, onde vivem alguns dos nossos familiares, mas, ao reparar nos preços praticados, nesses dois locais, uns para estrangeiros outros para locais, mas mesmo estes ainda com preços bem elevados, resolvemos ficar na paz e tranquilidade do nosso lar, e sair sim nas redondezas de nossa casa e ir ao mosteiro sito perto de nossa residência.

Foto retirada da google

Nota -. alguns dados foram recolhidos através da enciclopédia livre