o mar do poeta
o mar do poeta
terça-feira, fevereiro 24
MUSEU MARÍTIMO DE MACAU
ZENG HE NAVEGADOR CHINÊS
Terça-feira, 11 de Novembro de 2008
A primeira metade do século XV, é considerada como a época da história marítima da China. O domínio das técnicas de construção naval, aliado aos conhecimentos nos campos da astrologia, metereologia e hidrografia, preparam os chineses para a exploração marítima dessa época.
Simultâneamente, outro factor revelante a ter em conta, prende-se com o facto do terceiro Imperador da dinastia Ming - Zhu Di (1360-1424) - ser muito diferente dos seus antecessores, principalmente, pela importância que dava ao desenvolvimento das relações externas, com o objectivo de consolidar o seu poder.
Foi neste contexto, que o Almirante ZHENG HE iniciou as suas Viagens para Ocidente, que tinham como objectivo alargar a influência da dinastia Ming no Ocenao Índico, através do estreitamento dos laços políticos, diplomáticos e económicos com os países e regiões da Ásia-Pacifico, Península Arábica e África.
Outra razão subjacente às viagens oceânicas empreendidas por Zhu Di, conforme vem mencionado no legado escrito da distania Ming, foi a necessidade de procurar o Imperador Hui, a quem Zhu Di tinha usurpado o trono e que, de acordo com rumores que circulavam na época, teria fugido para o Sudeste Ásiatico.
O Bao Chuan (Navio do Tesouro), era o navio almirante da frota de Zheng He. Segundo documentação da distania Ming, o Navio do Tesouro media cerca de 125 metros de comprimento, 50 metros de boca (largura) e tinha uma capacidade de carga superior a 8 000 toneladas.
No ínício da distania Ming, a província de Yunnan ainda era controlada pelos senhores feudais da distania anterior (Yuan), só mais tarde, em 1381, é que o primeiro Imperador da dinastia no poder, enviou um exército para assegurar o controlo dessa província.
Ao longo de largos anos, sob o comando de Zheng He, a frota percorreu os máres superando todos os obstáculos e completando com êxito todas as missões. A natureza de lider nato de Zheng He, aliada a uma mestria diplomática, dotaram as Viagens Oceâncias para Ocidente de um sucesso sem precedentes.
Desde então, estas expedições cessaram, em consequência da adopção de uma política de reclusão que considerava que as viagens marítimas não só eram irrelevantes bem como constituiam um excessivo encargo financeiro para o governo. Toda a documentação oficial sobre as viagens de Zheng He foi, mais tarde, destruída e as explorações oceânicas banidas.
Neste mesmo período, a Europa vira-se para o mar, conjecturando planos para navegar em águas desconhecidas afim de descobrir novas rotas e a expandir o seu poderio, actividade esta que se prolongou pelos séculos subsequentes.
FESTIVAL DE GASTRONOMIA DE MACAU - 8a. EDIÇÃO
Sexta-feira, 20 de Fevereiro de 2009
Uma das entradas para o recinto
Uma barraca vendendo doces, o logo com um ratinho como logo.
Logo do festival
O articulista junto a uma barraca de comida japonesa
Justamente as portas se tinha aberto e não havia ainda pessoas a visitar a feira.
Um tipo de chá muito famoso, originário da Malásia. Lai Chá.
Enfeitos muitos giros.
Uma viata parcial do local.
O Dragão esse indicava a zona dos pavilhões da Formosa.
Bilhetes para a compra de comidas ou bebidas.
A zona do bazar da Formosa
O articulista junto a um estabelecimento de comidas indianas.
A placa do local onde se realizou o festival.
Um stand da Tailândia.
A esposa do articulista entretida a ver os bilhetes.
Moças chinesas, envergando trajos típicos, descansando.
Um dos pavilhões mais bem concebido, na minha modesta opinião.
Uma caneca de cerveja alto lá com ela.
Um pavilhão que foi muito frequentado, tinha à venda um tipo de galinha frita, que estava divinal.
Pelas 15.oo horas do dia 7 de Novembro deu-se a abertura do 8o. Festival de Gratonomia de Macau, o articulista, sempre em cima dos acontecimentos, não podia deixar de estar presente com sua esposa, este ano para tristeza do articulista o festival não esteja representado por nenhum restaurante português, porém além pode ver por lá umas barraquinhas vendendo pão com chouriço e uma outra com pasteis de bacalhau e sardinhas assadas, porém, era ainda cedo para o jantar.
LUSO VELHO MARINHEIRO
SUJEITO A TODAS AS TEMPESTADES
CORRENDO SEMPRE O PERIGO
NAVEGANDO EM MÁRES DE VERDADES
TEU NAVIO ABALRROADO FICOU,
POR UMA VAGA INESPERADA
A TUA FÉ, TUA FORÇA TE SALVOU
DO MEIO DAQUELA SARAIVADA
POIS ESSE É TEU DESTINO
EU, POR CÁ VOU FICANDO
NO MEIO DESTE DESATINO
EXISTEM POETAS DE PRIMEIRA
OUTROS NEM ISSO O SÃO,
QUEREM TAPAR O SOL COM A PANEIRA
COM OFENSAS E MALCRIAÇÃO
TEM EXPRESSÃO DE LIBERDADE
E OFENDEM QUEM BEM ENTENDEREM
COM MENTIRAS E SEM VERDADE
E DAS VAGAS DO MAR SE ESQUECEREM
PIOR DO QUE TU VELHO AMIGO,
NAVEGO EU NESTE MORTO MAR
CORRENDO TAMBÉM GRANDE PERIGO
E MESMO EM TERRA NAUFRAGAR।
TU ÉS E SEMPRE FOSTE, UMA PESSOA IDEAL
ESCREVES BEM E A TEU GOSTO
MAS TE DÁS MAL EM PORTUGAL
POIS TE EMPORCALHARAM O ROSTO
MAS NESSE MAR TRAIÇOEIRO
NUNCA PERCAS A ESPERANÇA
POIS TERÁS EM MIM UM COMPANHEIRO
QUE TE DARÁ CONFIANÇA
A POETISA QUE NOS UNIU
É FORTE COMO UMA AMARRA
E ESSAS VAGAS COMO SE VIU
FRACAS NÃO ATIGIRAM A BARRA
ELES USAM BÓIA DE SALVAÇÃO
E PENSAM ESTAR BEM SEGUROS
MAS MORRERÃO DE COMUÇÃO
VISTO SEREM SERES MAUS E IMPUROS
AMOR EM VÁRIAS LÍNGUAS
AMOR EM VÁRIAS LÍNGUAS
ALBANÊS ............................... TE DUA
ALEMÃO .................................. ICH LIEB DICH
ARABE ..................................... ANA BEHIBAK (Homens)
ANA BEHIBEK (mulher)
ARMENIO ……………………. YES KEZ SIRUMEN
BULGARO …………………… OBICHAM TE
CAMBOJANO ……………….. SORO IAHN NHEE AH
CHINES CANTONENSE ......... NGO HOI NEI
CHINES MANDARIM ............. NGO HAI NI
COREANO ................................ SARANG HEYO
CROATA ................................... VOLIM TE
DINAMARQUES ...................... JEG EISKER DIG
ESPANHOL .............................. TE AMO TI QUERO
ETIOPE ..................................... AFGREKI
FILIPINO .................................. MAHAI KITA
FILANDÊS ............................... MINA RAKASTAN SINUA
GREGO .................................... S’ AGAPO
HEBRAICO …………………. ANI OHEV OYAH (homens)
ANI OHEV ET OTHA (senhoras)
HOLANDES .............................. IK HOU VAN JO
HUNGARO ............................... SZERETLEK
INDIANO .................................. HUM TUMHE PYAR KARTE HAE
INDONESIO ............................. SAYA CINTA PADAMU
INGLÊS ..................................... I LOVE YOU
ITALIANO …………………… TI AMO
JAPONÊS .................................. AISHITERU
MALAIO ................................... SAYA CINTAKAN MU AKU CINTA
PAKAMU
MARROQUINO ........................ ANA MOAJABA BIK
PORTUGUÊS ............................ EU TE AMO
RUSSO ...................................... YA TEBYA LIUBLIU
SUIÇO ....................................... ICH LIEB DIG
TAILÂNDES ............................ CHAN RAK KUN ( Mulher)
PHOM RAK KHUM (Homens)
VIETNAMITA ………………. ANH YE U EM (Mulher)
EM YE U ANH (Homens)
Os Indios Sioux diziam, TECHIHILA
E EM YORUBA ....... MO NI FE
A língua tailandesa é muito difícil de aprender. Ela não somente usa uma escrita diferente, como é também uma língua tonal. Isto significa que uma palavra pode significar até cinco coisas diferentes dependendo do jeito como se pronuncia. Muito poucos ocidentais sabem falar tailandês, por isso todo o esforço que você fizer será bem recebido. Não se intimide se as pessoas rirem das suas tentativas de se comunicar: é apenas o espírito alegre dos tailandeses vindo à tona.
Muitas pessoas falam um pouco de inglês, suficiente para que você consiga pedir informações sobre ruas, indicações, ajuda e etc. Nunca subestime o poder da mímica! Gesticular, apontar objetos, fazer caretas, tudo é valido quando você quiser se fazer compreender. Não se preocupe em importunar um local, eles normalmente se divertem bastante com as nossas macaquices! Note que, para soar educado, toda frase deve terminar com a palavra "khrap" (quando dito por um homem) ou "kha" (quando falado por uma mulher). Note também que o "h" é sempre mudo.
Sim | Chai |
Não | Mai chai |
Olá | Sawat dee khrap / kha |
Como vai? | Sabai deer rer? |
Obrigado | Korp khun khrap / kha |
De nada | My pen rai |
Até Logo | La gon khrap / kha |
Com Licença | Khaw Thort |
Por Favor, você pode me dar... | Kor |
Quanto custa? | Kee baht? |
Muito Caro | Paeng |
Barato | Tuk |
Sinto Muito | Sai jai |
Telefone | Torasup |
Restaurante | Rahn ahaan |
Correio | Praisanii |
segunda-feira, fevereiro 23
IGREJA EM CHANTANBURI - TAILÂNDIA
Muitas mais são as igrejas católicas existentes em Bangkok, porém só conheço pessoalmente três delas, a Igreja de Santa Cruz, a Igreja Nossa Senhora de Fátima e a Igreja do Sagrado Coração, sito na escola com o mesmo nome.
Na cidade de Chantaburi vi uma igreja linda, por sinal a amior em toda a Tailândia e construída em 1909 em estilo gótico, cujo foto reproduzo, porém nessa zona central este da Tailândia existem igualmente muitas igrejas católicas.
IGREJA S. XAVIER PEREIRA - BANGKOK
A velha Igreja de São Francisco Xavier, encontra-se localizada no Soi Mitrakam em Bangkok.
Erguida em dedicação ao jesuita que dedicou toda a sua vida a expalhar o cristianismo por toda a Ásia, mas nunca esteve na Tailândia.
O Soi Mitrakam, Samsen é uma zona habitada por muitos emigrantes vietnamitas que foram perseguidos em seu país por serem cristãos.
As duas guerras por que passou o vietname, durante o reinado do rei Rama III, trouxe de novo mais levas de vietnamitas para esta área em Bangkok.
Com o aumento da população católica naquela zona, necessário foi que se tivesse de construir uma nova igreja perto da igreja de Igreja Imaculada Conceição, no Soi (travessa ou rua estreira) Mitrakham.
No ano de 1834 o Rei Rama III doou o terreno para a construção de uma nova igreja nessa zona.
A nova Igreja optou o nome de São Francisco Xavier, The church was named St Francis Xavier, depois do espanhol, educado em França ter vindo para o Sudoeste asiático expalhar a fé de Cristo.
Ele viajou intensivamente desde a India a Malaca e Moluccas até às Ilhas Spice (presentemente chamadas de Maluku, na Indonénia. ) e Japão.
São Francisco Xavier tentou entrar na China, tendo falecido a 2 de Dezembro de 1552, na Ilha de Sanchian.
A primitiva Igreja de São Francisco Xavier foi contruída em bamboo, tendo uma forte tempestade em 1837 a derrubado, tendo sido reconstruída uma outra, com estrutura de madeira.
No ano de 1851 quando o Principe Mongkut ascendeu ao trono como Rei Rama IV, doou ao Bispo Pallegoix, algumas terras para ser construída uma nova igreja em honra de Francisco Xavier.
A doacção real foi concebida em 1853, mas foram necessarias mais dádivas para que se pudesse erguer a igreja com uma arquitectura europeia, tendo levado 10 anos a ser construída.
Antes da sua morte São Francisco Xavier disse estas memorávias palavras, talvez não poderei entrar directamente na China, mas poderei entrar na China através do Sião (Tailândia).
Embora ele nunca tenha vindo à Tailândia, a Igreja com o seu nome é uma homenagem ao Aposto das Indias.
IGREJA DA ASSUNÇÃO - BANGKOK
Sexta-feira, 12 de Dezembro de 2008
Embaixada A igreja da Assunção fica localizada a 100 metros do famoso Hotel Oriental e dada França, igreja original foi cosntruída a pedido do missionário frances Padre Pascal em 1809.
O desenho arquitectónico original da cadetral foi elaborado por arquitéctos franceses e todos os materias usados foram importados de França e da Itália.
Foi dado o nome de Assunção em honra da Virgem Maria, após a sua morte, ter subido aos céus, sendo ela reverada durante a festividade da Assunção no dia 15 de Agosto Dia de Santa Maria.
Durante a parte final do século IXX, a igreja e sua aéra circundante tiveram um papel importante na recepção de missionários cristão que chegavam a Bangkok, particularmente depois de 1860.
Durante o periodo de 1909 a 1910 esta cadetral sofreu significantes obras de reconstrução, no ficando no estilo Romano, entre os anos 1910 e 1918.
Este igreja é relativamente alta, com uma estrutura rectangular com uma cor de tijolo no seu exterior em contraste com o casario branco que a rodeia. As altas quadradas torres é franqueda pela porta principal.
No seu interior o forro apresenta-se ricamente adornado. Os custo dessa decoração foram muitos elevados tendo sido suportados pelo negociante local, senhor Low Khiok Chiang, conhecido por Jacobe, proprietário da companhia Kiam Hoa Heng, pertencente à familia Teochew.
No ano de 1942, durante a Segunda Guerra Mundial, muitas casas foram destruídas pelos bombardeamentos o que causaram igualmente elevados estragos na igreja.
A sua reparação foi efectuada rapidamente tendo parte da igreja sido reornamentada em 1980 e 1990 possuindo hoje em dia lindos e vistosos vitrais.
O Papa Paulo II no ano de 1984 visitou esta igreja tornando-a num centro Católico Romano e a elevando-a a Diocese.
Esta igreja encontra-se aberta sete dias por semana efectuando seus serviços religiosos, missas, todos os domingos às 06.00, 07.30, 08.30, 10.00 e 17.00 horas.
IGREJA DA IMACULADA CONCEIÇÃO - BANGKOK
Sábado, 13 de Dezembro de 2008
Durante as preseguições religiosas no Vietname, muitos fiéis católicos de lá fugiram e se refugiaram em Ayutthaya e Bangkok desde o século XVII.
A Igreja da Conceição ou Wat, Igreja da Imaculada Conceição é considerada um monumento histórico com longa tradição da liberdade religiosa na Tailândia.
IGREJA DE SÃO LUIS - BANGKOK
IGREJA DA ASSUNÇÃO - BANGKOK
Sexta-feira, 12 de Dezembro de 2008
A igreja da Assunção fica localizada a 100 metros do famoso Hotel Oriental e da Embaixada da França, igreja original foi cosntruída a pedido do missionário frances Padre Pascal em 1809.
O desenho arquitectónico original da cadetral foi elaborado por arquitéctos franceses e todos os materias usados foram importados de França e da Itália.
Foi dado o nome de Assunção em honra da Virgem Maria, após a sua morte, ter subido aos céus, sendo ela reverada durante a festividade da Assunção no dia 15 de Agosto Dia de Santa Maria.
Durante a parte final do século IXX, a igreja e sua aéra circundante tiveram um papel importante na recepção de missionários cristão que chegavam a Bangkok, particularmente depois de 1860.
Durante o periodo de 1909 a 1910 esta cadetral sofreu significantes obras de reconstrução, no ficando no estilo Romano, entre os anos 1910 e 1918.
Este igreja é relativamente alta, com uma estrutura rectangular com uma cor de tijolo no seu exterior em contraste com o casario branco que a rodeia. As altas quadradas torres é franqueda pela porta principal.
No seu interior o forro apresenta-se ricamente adornado. Os custo dessa decoração foram muitos elevados tendo sido suportados pelo negociante local, senhor Low Khiok Chiang, conhecido por Jacobe, proprietário da companhia Kiam Hoa Heng, pertencente à familia Teochew.
No ano de 1942, durante a Segunda Guerra Mundial, muitas casas foram destruídas pelos bombardeamentos o que causaram igualmente elevados estragos na igreja.
A sua reparação foi efectuada rapidamente tendo parte da igreja sido reornamentada em 1980 e 1990 possuindo hoje em dia lindos e vistosos vitrais.
O Papa Paulo II no ano de 1984 visitou esta igreja tornando-a num centro Católico Romano e a elevando-a a Diocese.
O GRANDE MESTRE E SEU ALUNO
Quarta-feira, 29 de Outubro de 2008
Foto tirada em Viana do Alentejo, podendo-se ver-se, das esquerda para a direita, Gama (Kira) Carlos Tojo, Basílio e Eu.
Da esquerda para a direita, Gino, eu e Gama (Kira) em baixo o Acácio
AMIGOS PARA SIEMPRE