CONVITE DE CASAMENTO TAILANDÊS

O articulista recebeu um convinte de casamento de uma moça amiga, ex-colega de universidade de sua filha mais velha, embora tenha assistido já a vários casamentos de familiares, este convite tem algo de especial.

- TRADUÇÃO -

Casamento a ser realizado nos dias 23 e 24 de Março de 2013

Tai Ka Man e Nong Luk  (pais da noiva)

Hithe Thite e Bun Si (pais do noivo)

Convidam V. Exas. para assistirem ao casamento de seus filhos

Miss Chirawan Ka Man

Agente Policial Pradit Hwan Pon

Pelas 18.00 horas, de Sábado, dia 23 de Março de 2013 será realizado um jantar à moda chinesa, na Escola Tong Hen Withaya, sita na localidade de In Buri - Sing Buri.

Dia 24, domingo, em sua casa, sita na 21 Moon Song - Tabon (sub-distrito) Tong Hen, Amphoe (distrito) In Buri - Sing Buri, pelas 07.19 horas será realizada a cerimónia da benção aos noivos por um monje budista.

Pelas 09.19 horas será realizada a benção aos noivos pelos convidados.

Às 11.00 horas será realizado um almoço em cvasa dos pais da noiva.

Juntamente com o convite vinha este cartão onde indica a residência da noiva (cor rosada) a escola onde será servido  o jantar no dia 23 e a indicação a verde de um hote, no topo, lado direito as iniciais, JP, dos noivos.

Numa carta anexa, a noiva nos oferece a estadia no hotel da cidade.

É de salientar que a cidade Sing Buri dista de Bangkok cerca de 142 kms.

http://cambetabangkokmacau.blogspot.com/2009/02/casamento-tailandes.html

O articulista derramando água sobre as mãos do noivo, acto este que reperesenta o dar as benções. A noiva era uma prima de minha esposa.