O MASSACRE DE MY LAI - VIETNAM

Volvidos que são 46 anos do MASSACRE DE MY LAI, no Vietnam, não esqueçamos estes bárbaros assassinatos, cujo culpados não foram punidos, assim são ao ianques na defesa de seus interesses.

 

 

The Government's official policy since 1982 has been to refuse asylum to all Vietnamese boat people arriving in Macau waters. With the approach of Macau's and Hong Kong's reversion to China, Vietnamese boat people prefer to travel further north to Japan and Korea. Only three or four boat people remain in Macau.

 

 

 

O articulista já se encontrava em Macau desde o ano de 1964, e volvidos uns anos, quando prestava serviço nas lanchas de fiscalização da Polícia Marítima e Fiscal, recolheu do mar milhares de refugiados vietnamitas, e lhes deu apoio.

Mỹ Lai (em vietnamita: thảm sát Mỹ Lai) é o nome da aldeia vietnamita onde, em 16 de março de 1968, centenas de civis, na maioria mulheres e crianças, foram executados por soldados do exército dos Estados Unidos, no maior massacre de civis ocorrido durante a Guerra do Vietnã.

 

Antes de serem mortas, algumas das vítimas foram estupradas e molestadas sexualmente, torturadas e espancadas. Alguns dos corpos também foram mutilados.

http://www.youtube.com/watch?v=VWchy6ykNnQ&feature=share&list=PLOaqLKW2qnVXKfkrED0dEwt36F0E9PEJR

História

Na véspera da operação, integrantes da Companhia Charlie, da 11ª Brigada de Infantaria, mandados à região por denúncias de que a área estaria servindo de refúgio para guerrilheiros da FNL (Frente Nacional de Libertação do Vietnã), foram informados pelo comando norte-americano que os habitantes de My Lai e das aldeias vizinhas saíam para o mercado da região as sete da manhã para compra de comida e que, consequentemente, aqueles que ficassem na área seriam guerrilheiros vietcongs ou simpatizantes.

 

Como consequência, integrantes de um dos pelotões da companhia, comandados pelo tenente William Calley, rumaram para o local. Muitos soldados dessa unidade haviam sido mortos ou feridos em combates, nos dias anteriores.

 

Quando as tropas penetraram na aldeia, o tenente Calley, lhes disse: "É o que vocês estavam esperando: uma missão de procurar e destruir". Calley diria mais tarde ter recebido ordens para "limpar My Lai", considerada um feudo dos combatentes da FNL. '"As ordens eram para matar tudo o que se mexesse"', diria mais tarde um dos militares americanos ao jornalista Seymour Hersh, que daria a conhecer ao mundo o horror praticado pelo exército dos EUA naquela aldeia ¹ .

 

Sob o comando de Calley, o pelotão não poupou ninguém. Em apenas quatro horas, mataram os animais, queimaram as choupanas, violaram e mutilaram as mulheres, assassinaram homens e trucidaram as crianças. Para sobreviver, alguns habitantes tiveram que fingir-se de mortos, passando horas no meio dos cadáveres.

 

No final da orgia de sangue, havia 504 cadáveres dos aldeões, em sua grande maioria idosos, mulheres e crianças (cerca de 170), todos desarmados e assassinados a sangue frio. Ron Haeberle, fotógrafo militar que acompanhava o pelotão, encarregou-se de imortalizar a chacina.

 

No Ocidente, o episódio é conhecido como o massacre de My Lai, e no Vietnã, como Son My, o nome do povoado a que pertenciam as quatro aldeias, entre elas My Lai, que serviram de cenário para a orgia matinal de atrocidades, celebrada pelos homens da Companhia Charlie, dirigida pelo capitão Ernest Medina.

 

Cerca de vinte pessoas sobreviveram.

 

As casas foram incendiadas, e as quatro aldeias reduzidas a cinzas. Quando acabou a guerra, em 1975, alguns voltaram para recomeçar a vida na terra de seus ancestrais. Seis deles permanecem na comunidade, rebatizada pela República Socialista do Vietnã como Tinh Khe.

 

O massacre só foi interrompido graças à iniciativa heróica do piloto de helicóptero, Hugh Thompson, Jr., que vendo do alto a matança, pousou o aparelho e ameaçou atirar com as metralhadoras de sua própria nave contra os soldados americanos.

 

O crime só veio a público um ano depois, devido a denúncias saídas de dentro do exército, por soldados que testemunharam ou ouviram os detalhes do caso – e um deles, Ronald Ridenhour, escreveu a diversos integrantes do governo americano, inclusive ao Presidente Nixon – e chegaram a órgãos de imprensa e às televisões. Jornalistas independentes conseguiram fotos dos assassinatos e as estamparam na mídia mundial, ajudando a aumentar o horror e os esforços dos pacifistas a pressionar o governo Nixon a se retirar do Vietnã.

 

Em março de 1970, 25 soldados foram indiciados pelo exército dos Estados Unidos por crime de guerra e ocultação de fatos e provas no caso de My Lai. Comparado pela mídia aos genocídios de Oradour-sur-Glane e Lídice durante a Segunda Guerra Mundial, que causou a condenação e execução de diversos oficiais nazistas, apenas o tenente William Calley, comandante do pelotão responsável pelas mortes foi indiciado e julgado.

 

Condenado à prisão perpétua, Calley foi perdoado dois dias depois da divulgação da sentença pelo Presidente Richard Nixon, cumprindo uma pena alternativa de três anos e meio em prisão domiciliar na base militar de Fort Benning, na Geórgia.

Implicados no massacre

Oficiais:

• William L. Calley. 2º Tenente. Líder do 1º Pelotão da Companhia Charlie. Foi o único a ser condenado pelo massacre.
• Frank A. Barker. Tenente-Coronel, comandante da Força-Tarefa Barker. Ordenou a destruição da aldeia e de seus habitantes. Foi morto em combate no dia 13 de junho de 1968.
• Stephen Brooks. Tenente. Líder do 2º Pelotão da Companhia de Charlie.
• Oran K. Henderson. Coronel. Sobrevoou a aldeia em seu helicóptero e ordenou o ataque.
• Samuel W. Koster. General, comandante da Divisão Americal. Cuidou de encobrir o que acontecera em My Lai.
• Eugene Kotouc. Capitão da inteligência militar. Forneceu as informações sobre a aldeia atacada. Suspeito de ter participado de torturas e execuções sumárias, após o episódio de My Lai.
• Ernest Medina. Capitão, comandante da Companhia Charlie. Planejou, autorizou e supervisionou as operações em My Lai.
• Michael Bernhardt. Sargento. Por ter se recusado a participar da matança dos civis em My Lai, recebeu ameaças do capitão Medina.
• A partir de então, foi designado para várias missões muito arriscadas, mas saiu ileso delas. Foi uma das testemunhas no inquérito sobre o massacre. Em 1970, recebeu o prêmio "Humanista Ético".
• Herbert Carter. Feriu-se acidental ou intencionamente (recebeu um tiro no pé), sendo retirado do local onde ocorria o massacre.
• Dennis Conti. No inquérito, declarou que, inicialmente, recusou-se a atirar contra os camponeses de My Lai, mas depois disparou com seu lançador de granada M79 sobre um grupo de pessoas que tentava fugir do massacre.
• James Dursi. Matou uma mulher e sua criança, mas depois (segundo seu depoimento no Inquérito) negou-se a continuar matando.
• Ronald Grzesik. Líder de equipe. Participou do agrupamento dos moradores de My Lai, mas alegou ter se recusado a matá-los.
• Robert Maples. Afirmou, no Inquérito, ter se recusado a participar do massacre.
• Paul Meadlo . Incialmente negou, mas depois admitiu sua participação na carnificina.
• David Mitchell. Sargento. Apesar do depoimento de testemunhas que afirmaram tê-lo visto atirando sobre os civis de My Lai, foi declarado inocente no Inquérito.
• Varnado Simpson . Suicidou-se em 1997, alegando não suportar o sentimento de culpa por ter cometido vários assassinatos em My Lai.
• Harry Stanley. Alegou ter se recusado a participar da matança.
• Ezequiel Torres. Torturou um velho aldeão de My Lai que ele encontrou com uma perna enfaixada (considerada suspeita). Atirou contra um grupo de dez mulheres e cinco crianças em uma cabana. Depois, recebeu ordens de Calley para disparar sua M60 contra os civis da aldeia. Ele teria disparado um única vez e depois se recusado a continuar. Então, Calley lhe teria tirado a arma das mãos, disparando ele próprio.
• Frederick Widmer. No inquérito, descreveu com detalhes ter matado um menino de My Lai que estava com um braço despedaçado por um tiro. Ele olhou bem na cara da criança e disparou. “Gosto de pensar que pratiquei um ato de clemência. Mas sei que não foi direito” - declarou.

Citações

"Eram muitos soldados, aproximaram-se da casa atirando nas galinhas e os patos. Matavam tudo o que viam. Sentimos um medo atroz. Na casa, estávamos minha mãe, minha filha de 16 anos, meu filho de seis e eu, que estava grávida. Apontaram suas armas para nós e pediram que saíssemos e fôssemos até o açude. (...) Havia muita gente no açude. Empurraram-nos para dentro dele a coronhadas. Juntávamos as mãos e implorávamos para que não nos matassem, mas eles começaram a disparar. Senti como se as balas me mordessem nas costas e na perna, vi como elas arrancaram metade do rosto de minha filha, e então desmaiei.

 

O frio me devolveu a consciência. Meu filho pequeno jazia a meu lado. Não conseguia andar. Arrastei-me para chegar à minha casa e beber água porque estava com uma sede terrível. No caminho encontrei os corpos nus de muitas jovens. Eles as haviam violado e assassinado"

- Ha Thi Quy, 83 anos em 2008.

"Ainda ouço com nitidez os gritos dos soldados que irromperam em minha casa naquela manhã. ‘Tudi maus, tudi maus!’ Não sei o que isso queria dizer. Nem sei se era inglês ou uma imitação de vietnamita, mas era o que gritavam enquanto apontavam para nós e faziam sinais para sairmos. ‘Tudi maus, tudi maus!’ Minha mãe me disse para fugir e me esconder. Minhas irmãs corriam atrás de mim seguidas pela minha mãe com meus dois irmãos pequenos; o menor, tinha dois anos. Quando íamos entrar no abrigo, nos metralharam. Seus corpos caíram sobre mim".

 

- Cong Pham Thanh, que tinha onze anos no dia do massacre.

"Sobrevoamos uma vala em que haviam sido mortos mais de cem vietnamitas. Andreotta percebeu movimentos, então Thompson aterrissou novamente.

 

Andreotta foi diretamente até a vala. Teve que caminhar entre cadáveres que chegavam à altura de sua cintura para resgatar um menino pequeno. Eu fiquei de pé, em campo aberto. Ele se aproximou e me entregou o menino, mas a vala estava tão cheia de cadáveres e de sangue que ele não conseguia sair. Estendi o meu rifle para ele e o ajudei a sair".

 

- Larry Colbrun, artilheiro do helicóptero pilotado por Hugh Thompson.

"Não se passa um só dia que seja em que eu não sinta remorsos pelo sucedido em My Lai. Se me perguntar porque eu fiz aquilo, só posso dizer que eu não passava de um segundo tenente a receber ordens do meu superior hierárquico, e que obedeci".

 

- Wiliiam Calley, citado por um diário da cidade de Columbus, na Georgia.

        Soldado Dustin queimando uma choupana da aldeia.

            Soldado Capezza pondo fogo a uma casa da aldeia

    Homem e criança assassinados. (Foto de Ronald L. Haeberle)

             Homem vietnamita morto, não identificado.

             Mulher vietnamita morta, não identificada.


                                  VIETNAMITAS UM POEMA PARA CONTAR


                                                        Diz-se que recordar é viver

e é certo que assim é

 

Alegrias e tristezas, tudo porém trás,

quem viu e assitiu

a essa onda de gente a Macau aportar

 

Seu coração se oprimiu

na esperança de os ajudar!...

 

Foi assim, que certa manhã

um telefonema recebi,

era o Padre Nicósia a comunicar

que perto da Leprosaria de Ká Ho

pessoas estavam a desembarcar

 

Sózinho para lá segui

e ao ver aquela gente

meu coração chorou!...

 

Homens, mulheres e crianças

acabados de chegar

num barco que ao mar os deitou,

eram vietnamitas e à costa vieram dar.

Foi o começo de um longo exôdo.

 

Pela primeira vez vietnamitas

a Macau vieram parar

um grupo de vinte e três

antigas patentes militares e famílias

 

O Governo de Macau ajudou,

para outros países enviar,

dezenas, centenas e até milhares

das embarcações

que a Macau vieram aportar

 

Era tanta, tanta gente,

que não havia mais lugar

para as alojar.

 

Ilha Verde estava cheia

S. Rafael a abarrotar,

em Ká Ho barracas cheias

sem espaço para as albergar

 

A tudo isto a ONU e seu Alto Comissário

em Macau, Padre Lancelote

tudo faziam para ajudar

 

Outros locais se procuraram

para vietnamitas alojar,

mas eram tantos, tantos, tantos

que no mar, junto à ponte cais  da Taipa

tiveram que ficar!...

 

Foram anos de auxílio,

a esse povo carente

e Macau economicamente se resentiu

visto ter que igualmente sua população ajudar,

que pagando suportava esse povo carente

sendo um auxílio exemplar.

 

Mas, um dia chegou,

que o Governo decretou

Esse auxílio terminar,

foi então que recusou

vietnamitas a ficar.

 

Novas levas vinham chegando

para em Macau tentar ficar,

porém, agora era diferente

e toda essa pobre gente

para o alto mar teria que rumar.

 

Tivemos que começar

essa triste missão

rebocando os barcos para o alto mar

com tristeza no coração

 

Tristes porém partiam,

vedetas que os acompanhavam

água, gasóleo e comida lhes davam

e, devagar os rebocando

as serenas águas iam sulcando

até às próximidades de Hong Kong chegar.

 

Barcos pequenos e grandes,

sampanas e alcofas tudo servia

para do Vietname sair

 

A fim de a liberdade encontrar

pagavam a peso de ouro

para as autoridades subornar

 

No alto mar eram roubados

e de tudo despojados,

muitos haviam de morrer,

nas costas da Malásia metralhados

 

Para chegarem ao destino,

muito tiveram que penar,

foram centenas de milhares

que conseguiram sobreviver

e a Macau aportar

Terra Santa acolhedora

que sempre os soube ajudar

 

Tragédias muitas houvera,

e muito teria que contar!...

mas, um dia tudo mudou

 

Não mais Vietnamitas em Macau

Hong Kong passou a ser

o cento principal

e anos passaram em campos de refugiados

aguardando seu retorno, para o Vietname

 

No Museu Marítimo de Macau

frageis embarcações podemos visionar

e muitas delas tem a sua história para contar.